首页 百科

BESUREOF是什么意思(be sure of和 be sure about)

时间: 2024-12-09 09:16:50

对于题目中的用语结构,我们首先要问的问题应该是,表语形容词sure为何要与介词of和about搭配使用?

我们知道,英语及物动词存在着不能单独表达完整清楚意思的缺陷,需要有宾语成分的辅助才能表达完整清楚的意思。有些英语形容词(尤其是表语形容词)也存在着同样的问题,要想把意思表达完整和清楚(或者形容词需要进一步表达更加复杂意思的时候),同样要借助其他成分的辅助才能达到目的。但由于形容词不同于及物动词,需要辅助表义的方式也有所不同。辅助表语形容词完整表义(或复杂表义的需要)主要是通过状语修饰或者同位补足的方式来进行的,因此所使用的语言形式大多为: 介词短语、动词不定式或that从句。be afraid of、be afraid that、be happy to do sth.……等都是表语形容词此种目用法而形成的常见句式。因此可见,表语形容词和介词的搭配使用的真实用意——借助介词短语的副词性作用来补足表语形容词的完整表义的缺陷或复杂表义的需要。

be sure of和be sure about的结构方式相同,而且二者的意思几乎相同,难以区分: 对……的确信;对……有信心。如果说非要强调二者之间有什么区别的话,也就是介词of和about的不同使用而已。也正因为不同介词的使用,这两种用语形式的意思才会有细微的差别。英语一词多义大多是因为词语表义上的引申所致,本义和引申义之间或多或少是存在某种关联的。词语本义和引申义的区别主要表现为本义的具体性和引申义的抽象性。所以,当面对一些抽象表义不易理解的词语时,我们不妨从其本义角度去理解。如此的话,我们或许会得到意想不到的理解效果。对介词抽象表义的理解也可以采用这种方法。

介词of表示所属关系是源自介词off形象表义的(away) from,例如the door of the house中,the door就是出自the house的独立个体,而the door同时又是属于the house的。因此,在be sure of sth.中,我们完全可以把形容词的sure理解成一个出自sth.的独立个体,同时又属于sth.,然后在此基础上对be sure of进行抽象表义引申,就有了符合汉语思维的: 对……确信。

而介词about的本义是表示地点位置的: near to (在附近)。与上同理,在be sure about sth.中,我们也可以把形容词sure理解成在sth.附近的一个独立个体,然后再对该用语做抽象表义引申,便能得到与be sure of sth.相近的意思。由于of和about表示关系的紧密程度不同,be sure of sth.相教be sure about sth.来说,所表示的确信程度会更大一些。


猜你喜欢

网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
Copyright © 屯百科 琼ICP备2023011085号-1