李清照——知否，知否？应是红肥绿瘦全诗

时间: 2024-09-23 09:16:00

如梦令

李清照

昨夜雨疏风骤，

浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否。知否？应是绿肥红瘦！

【译文】昨夜雨小风急，我从沉睡中醒来，酒醉没有全消。试问卷帘的侍女海棠花可安好，他却说海棠花依然如旧。知道吗？也是绿叶更加茂盛，红花却已凋零。

这首小令写出了词人为花而喜、为花而悲、为花而醉，为春天将逝的惋惜。词人以花自喻为青春易逝而伤。

双调忆王孙.赏荷

李清照

湖上风来波浩渺，秋已暮、红

稀香少。水光山色与亲人，说不

尽、无穷好。莲子已成荷叶老。清

露洗，蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回

头，似也恨、人归早。

【译文】微风轻拂着湖水，刚觉得波光浩渺，正是深秋时节，红花叶调，芳香秋薄。水光山色与人亲近，我也说不清这无比的美好。莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，江上水草。眠伏在沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去得太早。

这是一首秋景。但一点也不悲凉，反而清新广阔，表现出词人不同凡俗的情趣与襟怀。