来源：参考消息网

参考消息网3月11日报道新加坡《海峡时报》网站3月8日发表题为《动荡时代？中国掌舵稳行，而非撼动局势》的文章，作者为陈丹薇。文章编译如下：

在一年一度的中国全国人民代表大会期间举行的外交主题记者会，是北京在90分钟内向世界公布其外交政策立场的一个机会。 它旨在展示一个负责任的大国的韧性和正义。

中国外长王毅在记者会上宣称中国外交为变乱交织的世界带来了宝贵的稳定性。王毅希望世界看到一个处于重要地位的、有影响力的国家，不受贸易战影响，不被敌对联盟动摇，对自己的崛起问心无愧。

它所传递的信息很明确：北京做好了发挥领导作用的准备，而不是做跟随者——无论是应对华盛顿、发展中俄关系，还是支持全球南方。

3月7日上午，王毅给数百名中外记者上了一堂外交课，就全球热点问题——美国霸权、加沙的破坏、乌克兰的泥潭和菲律宾的海上冲突——进行了旋风式阐述。

在这位外长所说的“确定性日益成为全球稀缺资源”的世界里，中国希望被视为房间里的成年人，成为稳定之源。

相比之下，美国已成为全球破坏性力量，威胁要夺取加沙和巴拿马运河，并在亚洲部署中程导弹。

谈到美国对中国的科技打压时，王毅说，哪里有打压，哪里就有创新。中国有句古诗说得好，“青山遮不住，毕竟东流去”。

对于中俄关系，王毅说：“一个成熟、坚韧、稳定的中俄关系，不会因一时一事而变，更不会受第三方干扰，是动荡世界中的恒量，不是地缘博弈里的变量。”

中国与全球南方的友好关系也在继续，王毅承诺分享“中国式现代化的广阔机遇”，并成为“促进全球共同发展的建设力量”。

一位尼日利亚记者提问，中国将如何助力非洲实现发展振兴？

王毅说，今年是中非合作论坛成立25周年。25年来，中方帮助非洲新建和升级了近10万公里公路、超过1万公里铁路。仅过去3年，中国企业就为非洲又提供了超过110万个就业岗位。

他说：“中非合作让非洲兄弟姐妹看得见，摸得着，有实惠。”

台下，一大批非洲、加勒比和巴尔干地区的记者充满感激之情。他们都是来观察和报道两会进程的。

在记者会开始之前，中国媒体把这些外国记者团团围住，想知道他们为什么会对中国一个大型国内会议感兴趣。

“因为这里做出的决定将影响到我们所有人。”一位北马其顿记者表示。（编译/许燕红）