法新社4月12日报道，原题：“我们不害怕”：尽管美国订单被取消，但中国制造商仍然斗志昂扬 一个闷热的春日，在中国东部一家圣诞树工厂内，工人们正快节奏地组装密集的树枝，他们一边擦拭汗水，一边将颜料涂抹在塑料松针上。
与制造业强省浙江的无数公司一样，该厂产品也主要面向出口市场，最近该行业正受到造成全球动荡的美国关税的新威胁。“一开始，业内人士有些悲观。”该厂负责人杰茜卡·郭（音）说，“但最近两天，我们更加团结，我们觉得不能这样被霸凌。我们愿意与国家共克时艰。”
中国方面已采取反制措施。郭的工厂目前生产线上没有生产美国订单产品——那些订单已被暂停或仍待确定。郭说，当地其他的圣诞树制造商也受到影响，但浙江工厂主往往拥有更广泛和最近开发的客户群。“确实，近年来我们几乎没遇到任何美国客户。”她在大步走过一排排上面印有危地马拉和智利地址的货箱时说，“我们已慢慢摆脱了对美国市场的依赖，开始开发其他市场。”
50分钟路程外，在一家专门生产塑料器具的工厂里，女销售员凯茜表示，美国客户仅占到其总客户的20%，远低于疫情前的80%，“一开始，我们的一些美国客户说可以一起应对，但后来关税额以荒谬的速度飙升，没人能承担得起了。现在，我们处于观望状态，看看美国方面下一步会做出什么。”
凯茜说他们可能会将一些为美国生产的产品转移到其他海外市场或中国本土市场。与此同时，工厂仍在继续运转。空气中弥漫着嗡嗡声，工人们将五颜六色的塑料零件送入机器，每道工序都在几秒钟内有条不紊地完成。凯茜说：“对我们加征关税真的对他们没有任何好处。”
浙江省轻工业实力的“集大成者”是位于义乌市的批发市场——世界上最大的批发市场之一。从各种电子产品到玩具枪和人造草坪，应有尽有。大多数商家表示他们拥有多元化的客户群，遍及南美、中东和东南亚等地区。“如果贸易战升级，我们应以沉着冷静的心态来看待。”资深商人王煦雪（音）在她摆满毛绒玩具和芭比手提包的摊位上说，许多公司将为其他国家开发新产品。
附近一家服饰店展示着各种硅胶面具，一些广为人知的恶人面具组成一面墙。其中包括弗莱迪·克鲁格（美国《猛鬼街》系列恐怖电影的主角——编者注）、各种狼人和恶魔等。王女士说：“中国人民非常团结。（我们）更勤奋、更节俭，我们不怕他打价格战。我们都非常有信心。”（崔晓冬译）