在中国的法律体系中，上级法院的裁定和下级法院的判决都是具有法律效力的文件。裁定主要针对程序，可以书面也可以口头传达。判决是针对实体，必须书面传达。然而对于上级法院裁定维持下级法院判决，哪个是生效法律文件的问题需要具体分析。

·首先要明确一点，下级法院的判决是生效的法律文件。一旦判决作出并送达当事人，它就具有法律效力，并且当事人必须遵守判决所确定的内容，如权利义务或赔偿等，对当事人具有约束力。

·其次当上级法院对下级法院的判决进行审查时，它可能会作出不同的裁定。如果上级法院裁定维持下级法院的判决，这意味着它认为下级法院的判决在法律上是正确的，不需要进行更改。在这种情况下，下级法院的判决仍然是生效的法律文件，因为上级法院并没有改变它的内容。

·然而如果上级法院裁定撤销或变更下级法院的判决，那么上级法院的裁定将成为生效的法律文件。在这种情况下当事人必须遵守上级法院的裁定，而不再受下级法院判决的约束。

综上所述，下级法院的判决和上级法院的裁定都可以成为生效的法律文件，具体取决于上级法院的裁定内容。如果上级法院维持下级法院的判决，那么下级法院的判决仍然是生效的法律文件。如果上级法院撤销或变更下级法院的判决，那么上级法院的裁定将成为生效的法律文件。